Tuesday, January 22, 2019

Some translation and rephrasing practice won't hurt anybody...


Translate the following sentences into English.




1.  Después de intentarlo mucho, pudimos abrir la caja.

2.  Nos permitieron ver a mi primo, que estaba en la cárcel.

3.  Si podemos encontrar la llave, podremos abrir la puerta.

4.  ¿Puedo salir antes de que toque el timbre, por favor?

5.  Ann ha encontrado una asistenta. Ya no tiene que hacer el trabajo de casa.

6.  No hace falta que traigais los libros mañana.

7.  Puede que no venga a trabajar mañana, está muy resfriado.

8.  No tengo dinero, ¿puedes prestarme algo?

9.  No debes decirle esto a nadie, es un secreto.

10.  Podría ser algo mayor que nosotros, pero no es posible que tenga 40 años.



Rewrite these sentences so that they have the same meaning. They can be PRESENT or PAST
1.  I'm sure they went away yesterday. They ....

2.  It isn't necessary for you to go. You ....

3.  Perhaps Frank will win the pools. Frank ....

4.  I don't believe he took the money. He ....

5.  It was wrong of him to break it. He ...

6.  It's forbidden to drive on the right in Great Britain. You ....

7.  Is it alright if I use your phone?

8.  Perhaps George won't have time. George ....

9.  Perhaps he didn't have time. He ....

10.  I suppose they enjoyed the concert. They ....

11.  You are not obliged to come back again. You ..............


12.  She mustn’t enter. She isn’t ................

No comments:

Post a Comment